Home / Bem Estar / Você sabe qual é a diferença entre GRATIDÃO E OBRIGADO?

Você sabe qual é a diferença entre GRATIDÃO E OBRIGADO?

Qual a diferença entre sentir Gratidão e dizer Obrigado? Vamos lá …

A origem da palavra obrigado como forma de agradecimento vem do latim obligatus, particípio do verbo obligare, ligar, amarrar. É a forma abreviada da expressão fico-lhe obrigado, ou seja, fico-lhe ligado pelo favor que me fez.

Quando nos tornamos devedores de outrem por serviço que nos foi prestado, criamos um elo de ligação, mesmo que momentâneo.

Já a gratidão vem do latim “gratia”, que significa literalmente graça, ou gratus, que se traduz como agradável. Significa reconhecimento agradável por tudo quanto se recebe ou lhe é reconhecido. É uma emoção, que envolve um sentimento e, portanto, não há obrigações, ligações ou amarrações. (Fonte antroposofy)

Por que nós brasileiros dizemos “obrigado” ao invés de “agradecido ou grato”?

 

Somos educados a dizer a palavra OBRIGADO, ou pior ainda, MUITO OBRIGADO, quando na verdade queremos dizer apenas a palavra GRATO ou AGRADECIDO.

Obrigado, obrigada, agradecido, grato, thank you, gracias, merci, grazie, danke!

De onde vem o “obrigado”? e como é que passamos de “Estou agradecido” a “Muito Obrigado”?

A palavra “obrigado” vem do verbo obrigar. E seguindo a lógica, quando uma pessoa se sente agradecida pelo gesto de outra, sente também a obrigação de agradecer. Ao receber uma ajuda, o ajudado sente-se obrigado a devolver a ajuda recebida.

Mas o que é melhor, dizer? AGRADECIDO ou OBRIGADO? Cada palavra deve ser utilizada na devida situação.

“Eu estou agradecido” ou “Eu estou grato” deve ser utilizado em um momento onde estamos recebendo um serviço pelo qual estamos pagando, e nada deveremos pelo favor. Ou em coisas corriqueiras dentro de casa. – Mãe, traz um copo de água para mim? Ela traz a água e eu digo: – Grato Mãe!

A gratidão é o reconhecimento de uma pessoa por alguém que lhe prestou um benefício, um auxílio, um favor, um serviço, mas, sem a obrigação de retorno, afinal, já pagamos pelo serviço ou somos irmãos atuando uns pelos outros.

A gratidão é uma emoção que envolve um sentimento de alegria e graça e até quem sabe, uma emoção positiva em direção à outra pessoa. O próprio agradecer é como uma benção de boas energias que são a paga pelo serviço prestado. Uma paga de amor em forma de energia.

A palavra “obrigado” vem do latim, “obligatus” particípio do verbo obligare, ligar, amarrar.

Esta palavra é usada quando se quer dizer a alguém que se sente obrigado a retribuir um favor que lhe foi prestado. Conota uma sensação de obrigação, um condicionamento, algo que deve ser pago, retornado ao emitente.

“Estou obrigado” ou “Muito Obrigado”, só devemos dizer isso, quando conscientemente queremos reencontrar aquela pessoa e pagar na mesma moeda, devolvendo-lhe o favor ou algo similar.

Quando agradecemos dizendo: OBRIGADO, a alguém, estamos dizendo na verdade, que nos sentimos obrigados para com a pessoa, isto é, que passamos a ter uma obrigação para com o outro.

Criamos um elo que um dia terá de ser resgatado! Como vemos, o simples OBRIGADO, implica um “fico-lhe devendo”, “tenho uma obrigação para com você”. Os ingleses fazem algo parecido, quando dizem “I am obliged to you for …”. O brasileiro quando quer pagar pelo favor, diz “Te devo uma”.

 

Entendeu a diferença?

 

Um abraço.

Receitas Lowcarb e Cardapio

Leia Também:

Pular para o conteúdo principalPular para a barra de ferramentas Sobre o WordPress → Portal do Bem Estar: Mais Saúde &… 22 atualizações de plugin 32.19332.193 comentários aguardam moderação Novo SEO Sahifa UpdraftPlus Olá, Portal do Bem Estar Sair Ajuda Opções de tela Please activate your copy of the ConvertPlus to get update notifications, access to support features & other resources! Adicionar novo post Thanks for upgrading Smush! Did you know she has secret super powers? Yes, she can super-smush images for double the savings, store original images, and bulk smush thousands of images in one go. Get started with a free WPMU DEV trial to access these advanced features. Try Smush Pro Free Dismiss This theme requires the following plugins: InstaNOW, Taqyeem, Taqyeem - Buttons Addon and Taqyeem - Predefined Criteria Addon. Begin installing plugins | Dismiss this notice Dispensar este aviso. Digite o título aqui WeMind Meditação Descomplicada: Aprenda a Meditar com este APP Link permanente: https://www.portaldobemestar.com/wemind-meditacao…tar-com-este-app/ ‎Editar Adicionar mídiaVisualTexto Parágrafo P Palavras: 732 Rascunho salvo às 19:40:23. Alternar painel: OneSignal Push Notifications Send notification on post publish Alternar painel: Publicar Visualizar (abre em nova janela) Status: Rascunho Editar Editar status Visibilidade: Público Editar Editar visibilidade Publicar imediatamente Editar Editar data e hora Mover para a lixeira Alternar painel: Categorias Todas as categorias Mais usadas Alimentação Bem Estar Corpo e Mente Dietas Diversos Estética e Beleza Receitas Receitas Fitness Receitas Low Carb Receitas Sem Glúten Relacionamento e Sexualidade Suplementos + Adicionar nova categoria Alternar painel: Tags Adicionar nova tag Separe as tags com vírgulas Escolha entre as tags mais usadas Alternar painel: Imagem destacada Definir imagem destacada Alternar painel: Sahifa - More Options Hide Post Meta Hide Author Information Hide Share Buttons Hide Related Posts Hide Fly Check Also Box Alternar painel: Sahifa - Post Options Post Head Options Post Head Cover layout Display Sidebar Options Choose Sidebar Custom Styles Custom color Background Full Screen Background Ads Options Hide Above Banner Custom Above Banner Hide Below Banner Custom Below Banner Alternar painel: Quick Page/Post Redirect Make Redirect Active. Open in a new window. Add rel="nofollow" to link. Show Redirect URL in link. Redirect / Destination URL: Type of Redirect: NOTE: For a Page or Post (or Custom Post) Redirect to work, it may need to be published first and then saved again as a Draft. If you do not already have a page/post created you can add a 'Quick' redirect using the Quick Redirects method. Alternar painel: Resumo Resumo Resumos são pequenas descrições opcionais do conteúdo do seu post feitas manualmente, que podem ser usadas em seu tema. Aprenda mais sobre resumos manuais. Alternar painel: Enviar trackbacks Alternar painel: Campos personalizados Adicionar novo campo personalizado: Nome Valor Digite novo Campos personalizados podem ser usados para adicionar ao post metadados extras que você pode utilizar em seu tema. Alternar painel: Discussão Alternar painel: Slug Slug Alternar painel: Zero Bounce Disable: If activated, Zero Bounce will be disabled for this post/page. Force enable: If activated, the visitor will get redirected even if Zero Bounce itself is deactivated inside Zero Bounce settings. Individual url: You can set a custom redirect url for this post/page. Alternar painel: Autor Autor Alternar painel: All in One SEO PackAjuda ATUALIZAR PARA A VERSÃO PRO Código de pré-visualização WeMind Meditação Descomplicada: Aprenda a Meditar com este APP https://www.portaldobemestar.com/?p=3061 Se você sofre de estresse ou ansiedade conhecça o Wemind, meditação descomplicada. Fizemos uma review falando deste app clique e leia agora! Título WeMind Meditação Descomplicada: Aprenda a Meditar com este APP 63 characters. Most search engines use a maximum of 60 chars for the título. Descrição Se você sofre de estresse ou ansiedade conhecça o Wemind, meditação descomplicada. Fizemos uma review falando deste app clique e leia agora! 140 characters. Most search engines use a maximum of 160 chars for the descrição. NOINDEX this page/post NOFOLLOW this page/post Excluir do mapa de site Desativar nesta página/publicação Alternar painel: Configurações do anúncio Desabilitar anúncios nessa página Alternar painel: OH add script Hide Generic header script Hide Generic Footer script Sogo Web Development Upgrade now to a premium version and remove the ads! Upgrade now add script / style to be added to the header of the page Sogo Web Development Upgrade now to a premium version and remove the ads! Upgrade now add script to be added to the footer of the page before the (e.g Google Re-Marketing / Google Conversion ) You should put the code with the script tags Sogo Web Development Upgrade now to a premium version and remove the ads! Upgrade now Obrigado por criar com WordPress. Versão 4.9.8 Fechar o painel de mídia Imagem destacada Filtrar por tipoFiltrar por dataPesquisar mídia Pesquisar itens de mídia... DETALHES DO ANEXO o-que-e-mindfulness-meditacao.png 8 de agosto de 2018 409 KB 924 × 564 Editar imagem Excluir permanentemente URL https://www.portaldobemestar.com/wp-content/uploads/2018/08/o-que-e-mindfulness-meditacao.png Título o que e mindfulness meditacao Legenda Texto alternativo Descrição Smush Comprimir agora! Definir imagem destacada

WeMind Meditação Descomplicada: Aprenda a Meditar com este APP

Hoje, todo mundo fala em mindfulness (atenção plena) e da sua importância para a saúde …

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *